일부 마음에 안드는 부분이 있긴하지만... <심즈 3 패스트 레인> 공식 메뉴얼에 포함된 한글화 내용을 그대로 사용했습니다. 다만 로딩 부분에 누락된 내용은 임의로 한글화 했고, 게임 공식 명칭은 메뉴얼에서 사용한 <심즈 3 패스트 레인>을 사용했습니다. 3개의 아이템 한글화가 누락되어 있는데요. 이 아이템은 특이하게도 아이템 이름과 설명은 있는데... 이걸 찾을 수 없었습니다. 때문에 혹시라도 게임에서 3개중 번역이 누락된 아이템을 발견하시면 구체적으로 어떤 아이템인지 제보해주세요. 한글화 내용을 수정하고 싶은 분들을 위해 패키지 파일에 영문 파일도 포함되어 있습니다. 그외 한글 번역이 누락된 부분은 <하이엔드 엣지 홈>을 참조했습니다.
※ 관련 다운로드
ILC_FastLane_Kor.package (2010.09.10.0158)
※ 설치방법
http://ilovecup.blogspot.com/2010/09/3.html
추가적으로 <심즈 3 오리지널 v1.15.34> 패치에서 누락된 <자동차 애호가/로커빌리> 한글화도 포함되어 있습니다. 따라서 <패스트 레인>을 설치하지 않은 분들이 사용하셔도 됩니다.
댓글 없음:
댓글 쓰기